# Enkser
Looking for able-bodied adventurers! Preferably with no friends or family, but I'm not picky!@Ищу крепких приключенцев! Желательно без друзей и родни, но я не привереда!
You see, I'm a horse merchant. Make my living selling these beauties to adventurers like you.@Видишь ли, я торговец лошадьми. На жизнь зарабатываю тем, что продаю этих красавцев таким приключенцам, как ты.
I work at this barn, selling the horses I raise in Ternaves out here to rich Detlas folk.@Работаю на этой конюшне, продаю местным богачам из Детласа лошадей, которых развожу в Тернавесе.
Until these rabble-rousing troublemakers blew a tunnel through my barn and smuggled MY horses out.@Пока эти буйные уроды не прорыли тоннель прямо под моей конюшней и не увели МОИХ лошадей.
Usually, I'd be charging a high price for these horses- Not to be rude, but one you couldn't afford.@Вообще-то за таких лошадей я беру немалые деньги - без обид, тебе бы не потянуть.
So, let's cut a deal- They stole my stable key. If you can go to my barn in Ternaves...@Так что давай по сделке - они ещё и ключ от конюшни стырили. Если сгоняешь к моей конюшне в Тернавесе...
And return the key to me, I'll so charitably bestow upon you one of my horses. This deal is sweeter than you realize, too...@И вернёшь мне ключ, я так уж и быть великодушно отдам тебе одну из своих лошадей. Сделка, между прочим, жирнее, чем кажется...
Betty'll be there to help! Strong as she is, don't you DARE let them touch her!@Бетти там поможет! Она крепкая, это да, но только попробуй дать этим уродам её хоть пальцем тронуть!
Now, best be on your way. Ternaves is a fair bit down the Black Road from here, off to the east.@Всё, дуй давай. Тернавес отсюда прилично дальше по Чёрной дороге, на восток.
# Etus The Blind
MOO! ALBERT! SOMEONE IS HERE... I CAN SMELL IT. MOO.@МУУ! АЛЬБЕРТ! ТУТ КТО-ТО ЕСТЬ... Я ЧУЮ. МУУ.
# Enkser
Looking for able-bodied adventurers, preferably with no friends or-@Ищу крепких приключенцев, желательно без друзей и родни или-
Hey, it's you! Got my barn key?@О, это ты! Ключ от моей конюшни принёс?
Ah, god bless. And I presume Betty did all the work while you just- lounged around.@Ох, ну слава богу. И я так понимаю, всю работу сделала Бетти, а ты просто - прохлаждался рядом.
I kid! I kid. But as the great bovine above is my witness if I see the smallest bruise I will-@Да шучу я, шучу. Но клянусь великим быком наверху, если увижу на ней хоть один синяк, я-
Nevermind all that. A horse I promised, and a horse you shall have. Much thanks to you.@Ладно, к чёрту это. Обещал лошадь - получай лошадь. Спасибо тебе.


I'll be making my way to Ternaves myself to ensure Betty's safety.@Я и сам отправлюсь в Тернавес, чтобы убедиться, что Бетти в безопасности.
# Enkser
Hm. Cows, huh? Ah- who knows!? Life is full of mysteries, huh?@Хм. Коровы, а? Ах, кто знает!? Жизнь полна загадок, да?
Either way. As the great bovine above is my witness if I see the smallest bruise on Betty I will-@В любом случае. Клянусь великой бурёнкой на небесах: если я увижу на Бетти хоть малейший синяк, я тебя-

